Can I apply for a K-1 Fiancé Visa if I am in the U.S?

No. K-1 visas are specifically for fiancés who are residing outside of the U.S. and eventually come to the U.S. to get married. The fiancé enters the U.S. on a temporary visa and then the couple has 90 days to get married.